در مرز آسمان و زمین، آنجا
آتش و طرح تاریک درختان
با بازوهای برافراشته شان
عطر سبز نخلهای سوخته.
در جاده
خطر باربران بایلندو*
زیر بارهای آرد ذرّتشان
در اتاق
سبزهٔ شوخْچشم شنگ
که میآراید
بهسفیداب و غازه
و زیر بار انبوه جامههایش
میجنباند
در بستر، مرد خوابزده
در اندیشهٔ خرید کاردوچنگالهائی است
که با آن بخورد
در آسمان
شعلْهتابْ آتشها
در جاده، باربران
در اتاق، زن سبزهٔ دورگه
در بستر، مرد خوابزده...
زغالهای افروخته خاکستر میشوند، آنک!
و با آتش
* بایلندُو Bailundu
** Marimbas سازی چوبین شبیه سَنتور. - برای ترجمه واژهٔ ساز ترجیح داده شد.