هادی چاوشی، عضو تحریریه تجارت فردا، در تازهترین شماره این مجله، بودجه فرهنگستان زبان و ادب فارسی را در لایحه بودجه ۱۳۹۶ بررسی کرده و گزارش داده که برای انتخاب ۲۶۱ واژه حدود سه میلیارد تومان اختصاص داده شده است. او اینطور نتیجهگیری کرده که به این ترتیب متوسط هزینه تمام شده ساخت یک واژه در این فرهنگستان بیش از ۱۱ میلیون و ۴۰۰ هزار تومان خواهد بود.